如果你在使用谷歌浏览器手机版时遇到网页翻译出现乱码的问题，可以尝试以下几种方法进行修复：
1. 清除缓存和数据：在手机的设置中找到谷歌浏览器应用，点击进入，然后选择“清除缓存”或“清除数据”，最后重启浏览器。
2. 更新谷歌浏览器：确保你的谷歌浏览器是最新版本。如果已经是最新版本，但仍然出现问题，尝试卸载后重新安装。
3. 检查网络连接：确保你的手机网络连接正常，可以尝试切换到其他wi-fi网络或者使用移动数据。
4. 更换浏览器：如果以上方法都无法解决问题，可以尝试更换其他浏览器，比如百度、搜狗等。
5. 联系客服：如果问题依然存在，可以联系谷歌浏览器的客服寻求帮助。